Pourquoi je CHOISIS de ne pas avoir un petit copain

Below is the translation into French of a post I wrote earlier this year. You can find the original here: 

http://thechannelforchange.blogspot.fr/2015/03/why-i-choose-not-to-have-boyfriend.html

Wô.

C’est peut-être ça que tu as pensé quand tu as vu le titre ci-dessus. Pourquoi est-ce qu’une fille de vingt ans choisirait de ne pas avoir un petit copain à notre époque?

Bon, permets-moi de m’expliquer alors.

Je suppose que c’est ma position comme chrétienne que constitue le fondement de mon point de vue – mais ce n’est pas tout. En tant que chrétienne, je crois que la sexualité est un don précieux préparé d’être partagé entre un homme et une femme mariés. Alors ? Peut-être tu te dis. Avoir un petit copain, ça ne veut pas dire forcément qu’on se couche ensemble. Et ouais, tu as raison. Mais permets-moi de te donner cette image : le sexe comme un cadeau précieux qui a été empaqueté avec le papier cadeau avec soin.

Souviens-toi qu’on t’a offert des cadeaux d’anniversaire ou de Noël et comment tu n’avais pas assez de patience d’attendre pour ouvrir jusqu’au bon moment. Il se peut que tu aies donné un petit coup aux colis avec impatience curieuse et puis enfin tu les as ouverts avant que l’heure soit venue. Comment tu t’es senti en ouvrant le cadeau de Noël une semaine avant Noël ? Merveilleusement bien, j’en suis certaine. Mais je suis aussi assez confiante qu’après que l’enthousiasme du début avait disparu tu te serais senti un peu blasé à propos de tout. Une semaine avant Noël, tu avais peut-être déjà ouvert le meilleur cadeau que tu aurais pu imaginer recevoir. A quoi tu peux t’attendre maintenant ?

Peut-être que tu t’es rendu compte d’où je veux en venir maintenant. Pour moi, de commencer une relation avant que je sois prête pour le mariage est comme guigner ou commencer à ouvrir le cadeau magnifique dedans. C’est sûr, tu peux avoir une relation avec quelqu’un dans laquelle tu ne vas jamais jusqu’au bout, mais tu passes pas mal d’étapes, ou voire (ce qui semble être très souvent le cas) il se peut que tu ailles jusqu’au bout. Des études récentes ont montré que l’adulte moyen a eu vers dix partenaires sexuels avant de s’installer finalement avec « le partenaire de vie ». Le sexe est devenu un plaisir banal que peu de monde voit comme exclusivement dans le havre du mariage. Lorsque le mariage arrive, on a il y a longtemps déchiré le papier cadeau, et il a été utilisé beaucoup de fois. Du coup ce n’est plus spécial. Pas étonnant que le mariage a perdu son appel attrayant pour beaucoup du public ; les choses qui avant le rendait spécial ont été déjà exploré avant que l’heure soit arrivée. Beaucoup de couples de nos jours habitent ensemble avant de se marier. Voici que c’est très courant maintenant pour des enfants d’être présents portant les alliances, et comme demoiselles d’honneur aux noces de leurs parents. Alors le mariage est devenu en quelque sorte seulement un bout de papier aux yeux de beaucoup.

Mais à mes yeux le mariage est sacré. C’est un signe d’engagement pour la vie à une autre personne. Et toutes choses spéciales valent la peine d’attendre.

Combien de fois as-tu regardé une série où le couple finit par avoir une petite querelle – non, même un argument dans lequel ils se trouvent en boudant avec l’autre pour quelques jours – car ils ont croisé en quelque sorte  l’ex de l’autre ? J’imagine que pas mal de celles-çi te sont venues à l’esprit. Il y a des séries ridicules où un d’entre eux finit par dire le prénom de leur moitié à une longue période à un moment vitale de leur relation avec leurs partenaires actuels… Peux-tu imaginer te tenir debout à l’autel et prononcer le nom de ton ex-copain en disant tes voeux ?

Mais sur une note plus sérieuse… Si tu as déjà embrassé des dizaines d’autres hommes, embrassant ton conjoint ne sera pas un moment aussi précieux, n’est-ce pas? Si tu as déjà passé des nuits avec plus de dix autres femmes, caressant leurs cheveux et chuchotant que tu les aimes, lorsque tu fais pareil avec ton épouse est-ce que ce sera autant authentique ?

J’ai eu pas mal de conversations avec mes amies au fil des années sur pourquoi je crois que je suis mieux sans un copain. Et je reçois souvent les mêmes réponses : Mais pourquoi pas juste l’avoir pour s’en amuser ? Elles vont plus loin dans leurs explications: c’est amusant de passer de temps en s’embrassant, ça fait du bien, c’est amusant d’avoir quelqu’un avec qui on peut parler et passer des bons moments. Je ne conteste pas ça. Mais ça sert à quoi de faire toutes ces choses avec quelqu’un que tu sais que tu n’aimes pas et certainement avec qui tu n’imagines pas que tu restes pour toute ta vie? Ça ne devient certainement qu’un plaisir. C’est ça, les rendez-vous galants pour la plupart des gens : c’est juste d’aller d’une fille ou d’un gars au prochain et de s’amuser. Il ne s’agit pas d’engagement, je dirais qu’il s’agit beaucoup plus de soi que de l’autre.

T’épargner de la douleur

Tu peux demander à mes copines qui ont eu des petits amis : je suis très protectrice envers elles. Je suis connue pour leur avoir dit de m’appeler si jamais leurs copains commencent à se comporter mal et je viendrai les rouer de coups. (Fais attention !) Au fil des années j’ai vu des copines blessées dans des relations ; ça confirme ce que je disais comment beaucoup de relations se concentrent sur soi et pas sur l’autre.

Dans un climat où on regarde le sexe comme le point de référence pour une « vraie » relation pour beaucoup, ceux qui ne veulent pas aller jusqu’au bout se trouvent sous la pression de plus en plus de faire des choses dont ils n’ont pas envie. Les relations sexuelles forcées deviennent de plus en plus communes dans des relations. A mon avis, si un gars te dit : « Si tu m’aimais en vérité, tu aurais des relations sexuelles avec moi », alors il ne t’aime pas en vérité. Car l’amour n’est pas égoïste, l’amour est plein de bonté. L’amour, n’est-il pas inconditionnel ? La dernière fois que j’ai vérifié (et je suis linguiste), l’utilisation du mot ‘si’ indique une condition. Quand un gars te dit que son amour pour toi dépend de si tu veux ou non lui donner ta virginité, puis je te dirais que c’est l’heure de te débarrasser de lui : parce qu’il s’est complètement trompé.

Mais lorsque tu es dans une relation ce n’est pas si évident de t’en sortir – ou de rester sur tes positions, et du coup beaucoup se sentent piégés ; il faut faire ce que l’autre désire afin de rester dans la relation bien qu’ils soient mécontents.

J’imagine que par ce point certains d’entre vous sont en train de penser : Mademoiselle, tu sais que ce ne sont pas tous les mariages qui sont heureux ? Bah ouais, je le sais fort bien. Mais le mariage, c’est une autre paire de manches.  C’est quelque chose dans lequel tu entres en sachant que c’est censé entre un engagement à vie – il s’agit pas d’une amourette où tu peux te procurer tous les bénéfices dont tu as envie et juste larguer la fille après que tu en as fini. Malheureusement c’est ce  qui se passe bien trop souvent avec ce qu’on appelle maintenant « recreational dating » (rendez-vous galants de loisirs).

Je crois qu’en sauvegardant une relation pour celui avec qui j’ai l’intention de faire ma vie, j’épargne de beaucoup de souffrance qui pourrait arriver si je fais le choix de sortir avec des gars maintenant. J’ai vu les traces indélébiles qui ont été laissées chez mes amies et ça m’a vraiment attristé. J’ai été témoin du temps où ça les a pris des mois, de redevenir elles-mêmes après une rupture.

Il faudrait que tu sois contente de qui TU es !

Quelque chose qui m’a troublé récemment a été de découvrir que beaucoup de personnes que je connais trouvent leur amour-propre en ayant un petit copain. C’est quelque chose qui est si imprimé dans notre culture que ne pas être avec quelqu’un est effectivement considéré comme socialement anormal. Certains gens commencent à sortir dès l’âge de dix ans et trouvent leur valeur dans leur petit copain leur disant qu’elles sont belles, ou simplement en étant bien reconnues parce qu’elles ont toujours un garçon à leur côté.

J’ai des copines qui sont charmantes, douées,  intelligentes, belles – mais qui se sentent qu’elles n’ont pas assez de valeur car elles ont été célibataires pour un temps. A quel point c’est ridicule ?! Ton estime de toi ne dépend pas des autres – il faut que tu te sentes bien dans ta peau, et ne sois pas définie par si oui ou non tu as un petit copain !

La Transformation: NON MERCI!

Certains gens semblent devenir tellement idolâtres pour leurs petits copains ou leurs petites copines que la personne avec qui ils sont semble voler leur caractère et devient leur tout. Certains couples deviennent si absorbés l’un avec l’autre qu’ils oublient leurs amis, laissant ceux qui sont proches d’eux depuis longtemps avant que leur petit copain ou leur petite copine soit venu - ils se sentent comme s’ils ont perdu l’un de leurs vieux potes.

Si ta vie s’est tournée autour de ton petit copain ou ta petite copine pendant deux ans, comment tu reprendras ta vie après que vous avez rompu ? Comment tu te retrouves à nouveau ?

Encore, permets-moi d’expliquer pourquoi je vois cela comme différent au mariage. Dans le contexte du mariage j’aimerais penser que les deux personnes impliquées sont des adultes. De l’autre côté, les rendez-vous galants n’exigent pas forcément la maturité comme une condition préalable. Du coup, deux jeunes personnes peuvent entrer dans une relation très mûre avec les têtes d’enfants sur leurs épaules. Les ruptures se produisent à un moment donné parce que l’un d’eux grandit et se rend compte que l’autre a l’intention d’être un gamin pour le reste de sa vie. Ou tout simplement, il se rend compte que ce qu’il pensait être l’amour était que l’amour de jeunesse, l’engouement.

Le meilleur est d’attendre LA  personne spéciale

Mais comment tu peux savoir ce que c’est, le grand amour, si tu n’as jamais eu une relation avant avec laquelle tu peux la comparer ? C’est quelque chose qu’on m’a demandé auparavant. Bien, pour autant que je puisse en juger, tout ca veut dire c’est : Comment tu sauras que tu auras rencontré L’UNE personne spéciale, vraie qui a été faite pour toi si tu n’as pas été dans une relation vide de sens auparavant ? Ma réponse est claire: pourquoi je perdrais du temps avec quelqu’un qui je sais ne sera pas mon époux si je sais que quelqu’un de beaucoup mieux arrivera dans l’avenir ? Il vaut mieux que je sois patiente et que je m’épargne de tout le temps et de l’effort émotionnel qu’il faut pour une relation quand ça compte vraiment, et au moment où je suis vraiment prête.

Tout cet investissement-là !

Cela m’amène à autre chose – le temps ! Dis donc, je suis étudiante universitaire qui a déjà du pain sur la planche, correspondant aux besoins d’une licence rigoureuse de français et d’italien à l’Université d’Oxford, l’église, la chorale, l’écriture (et même au moment de traduire cette publication je suis à l’étranger avec un boulot à plein temps)… La liste continue.  Avoir un petit ami serait comme un boulot supplémentaire ! Déjà que l’envoi des SMS, se téléphonant pour parler des heures, passant du temps dans la compagnie de l’autre quelques jours chaque semaine, se payant des cadeaux… La Saint Valentin coûte cher !

Franchement, ça serait une distraction. Comme j’ai déjà dit, pour moi le mariage est le but final. Alors si je n’ai pas l’intention de me marier pour l’instant (et fais-moi confiance, j’en ai pas – je ne me vois pas me marier dans quelques années encore), ça sert à quoi d’entrer dans une relation maintenant ? Comme quelqu’un qui mets sa confiance en Dieu, je suis certaine que quand mon conjoint futur et moi devraient être ensemble, alors on sera ensemble. Je n’ai pas besoin de brusquer des choses.

D’ici là, plutôt qu’investissant dans quelque chose pour lequel je ne suis pas encore prête,  je peux passer mon temps à investir en me faisant la meilleure personne possible pour quand le moment arrive. Je peux achever ma licence, me procurer un emploi, m’installer… Mettre de côté de l’argent pour qu’on puisse avoir une belle maison au lieu de l’investir avec quelqu’un qui ne sera jamais mon compagnon de vie pendant que j’attends qu’il apparaisse !

Bien, maintenant tu sais pourquoi je suis tout en faveur de la vie célibataire pour l’instant : j’espère qu’après avoir lu tu peux mieux comprendre pourquoi.  A presto!